Character-Set - mutated vowel

[jaimi]

hi, I have a strange behavier of displaying characters in tooltips and drop-down-menues.

If I put it like that

  ,{field :'CST_CURRENCY',title:'Währung',width:100,sortable:'true',align:'left'
     ,editor  : {
        type   :'combobox'
      ,options:{
         valueField:'CST_CURRENCY'
        ,textField:'CST_DES'
       ,url:'zuchtperiode.lkp.cur.json'
       ,value   : 'EUR'
       ,required:true
       ,editable:true
       ,prompt:'Währung...'
       ,missingMessage: 'Wählen Sie die Währung aus.'
       }

I get this as result: x1.jpg

If I put it like this:

 ,editable:true
       ,prompt:'Währung...'
       ,missingMessage: 'Wählen Sie die Währung aus.'

I get this as result: x2.jpg

Why can I not use the real character: ä
And how can I get the appearance of the drop-down prompt right?

Thanks.
jaimi

[stworthy]

Please look at this example http://code.reloado.com/ezecif/edit#preview. It works fine on chrome,safari...