You can call 'update' method to update the title of a specified tab panel.
var t = $('#tt'); // the tabs object
var tab = t.tabs('getTab', 0); // the first tab panel i.e. Inbox
t.tabs('update', {
tab: tab,
options: {
type: 'header',
title: 'Inbox(5)'
}
});