To get the cell value of row number column, try the code below:
Code:
var tg = $('#tg');
var opts = tg.treegrid('options');
var row = tg.treegrid('find', your_row_id); // find the row by id
var tr = tg.treegrid('options').finder.getTr(tg[0],row[opts.idField]);
var cell = tr.find('div.datagrid-cell-rownumber');
var value = cell.text();
alert(value);