Please try this:
$('#pg').propertygrid({
onBeginEdit:function(index,row){
var pg = $(this);
var ed = pg.propertygrid('getEditors',index)[0];
if (ed){
var input;
if ($(ed.target).hasClass('textbox-f')){
input = $(ed.target).textbox('textbox');
} else {
input = $(ed.target);
}
input.bind('keydown', function(e){
if (e.keyCode == 9){ // tab
var cell = pg.propertygrid('options').finder.getTr(pg[0], index+1).find('td[field="value"] div.datagrid-cell');
cell.trigger('click');
return false;
}
})
}
}
})