Yes, it seems like setTitle should have worked, but it doesn't ...
function setTabTitle(selector,index,newTitle)
{
var tab = $(selector).tabs('getTab', index);
$(selector).tabs('update', {
tab: tab,
options: {
title: newTitle
}
});
}
Usage:
setTabTitle("#tt",2,"testtitle");
Could easily be updated into the system as a new method...