After saved the editing cell, the 'editEnd' event fires. You can get the updated field values and post to your server.
<DataGrid
style="height:250px"
:data="data"
:clickToEdit="true"
selectionMode="cell"
editMode="cell"
@editEnd="onEditEnd($event)"
>
onEditEnd(event){
//...
}